Bienvenue à toutes et à tous sur le site du CASNAV de l’académie de Créteil. Si le site concerne tout particulièrement les professeurs des premier et second degrés ayant en charge des ENAF ou des Enfants du Voyage dans des dispositifs spécifiques, il intéressera également tous les membres de la communauté éducative.

Un CASNAV est un Centre Académique pour la Scolarisation des élèves allophones Nouvellement Arrivés et des enfants issus de familles itinérantes et de Voyageurs.

A l’automne 2013, les conférences des Mercredis de Créteil seront consacrées au public allophone. L’entré est libre et ouverte à tous les personnels de l’éducation nationale.

Chaque été, ils sont nombreux à transiter par la mer entre la France et l’Algérie, entre Marseille et Alger. Depuis le huis clos singulier du bateau, au cœur du va-et-vient et dans la parenthèse du voyage, "La Traversée", film de l’entre-deux et du passage, met en scène ces femmes et ces hommes bringuebalés qui tous nous disent autrement l’immigration.

Sur les écrans à partir du 17 avril 2013

Le Petit Hébertot, Paris 17ème - le dimanche à 20h.

Un témoignage autobiographique drôle et féroce, sur un sujet bouleversant : celui d’un exil forcé depuis l’Afrique vers la Belgique.

Dans le n° 168, de la revue ELA (Etudes de Lingusitique Appliquée), deux articles peuvent intéresser les enseignants travaillant auprès d’élèves allophones.

Une exposition proposé par l’Institut du Monde arabe

Du 27 novembre 2012 au 28 avril 2013

Née à Calcutta, Shumona Sinha a écrit en français ce texte poignant et poétique, qui parle du cauchemar de l’exil et des douleurs de l’errance.

Du 10 octobre 2012 au 14 juillet 2013 au musée Dapper à Paris.