CASNAV de l’académie de Créteil

  Accueil > Les élèves allophones > Évaluer > Évaluer à l’école élémentaire > Un livret d’évaluation simplifié à destination des parents allophones

Un livret d’évaluation simplifié à destination des parents allophones

07 / 12 / 2017

Deux enseignantes d’UPE2A de Seine-et-Marne ont élaboré ce livret simplifié à destination des parents d’élèves allophones. Il est disponible au format Pdf et au format word pour que chacun puisse s’en emparer et l’adapter à ses besoins.

Claudine Felgines et Audrey Jacquin, enseignantes UPE2A sur la circonscription de Lagny-sur-Marne, vous présentent leur travail :

"Ce livret a été élaboré afin de faciliter l’accès et la compréhension des parents allophones au travail de leur enfant.

Il est composé de 5 parties : langue de communication, langue des disciplines, langue instrumentale, étude de la langue et éducation morale et civique.

Chaque compétence est illustrée par un pictogramme facile à comprendre.

Concernant l’évaluation du niveau de chaque compétence travaillée, nous avons opté pour un code couleur reprenant les termes du LSU : vert niveau atteint, bleu : niveau partiellement atteint."

Le livret au format PDF.
Le livret au format WORD.

 

Sites Favoris

Français Langue seconde

Le site de Catherine Mendonça-Dias est dédié à l’enseignement du français en tant que langue seconde aux élèves allophones nouvellement arrivés en France. Vous pouvez trouver ici des documents utiles (universitaires, textes officiels, dossiers pour l’enseignant et la famille, bibliographies) et des liens vers des sites liés au Français Langue en tant que langue Seconde, en milieu scolaire.

Institut de Recherche sur l’Enseignement des Mathématiques

Site de l’Université de Paris Diderot.
L’ institut de recherche sur l’enseignement des mathématiques propose des conférences sur l’enseignement des mathématiques dans des contextes plurilingues.