L’éditeur L’Harmattan propose des ouvrages bilingues, des histoires, romans, récits et nouvelles, des textes documentaires, du théâtre, de la poésie, des albums illustrés, des bandes dessinées, des contes et légendes du monde entier (Afrique Noire, Amérique centrale, Amérique du Nord, Amérique Latine, Asie, Europe, Maghreb, monde Arabe, Moyen Orient, Monde caraïbes, Océan indien, Océan pacifique).
Quelques références chez Syros
Le taxi-brousse de Papa Diop de Christian Epanya
La Rédaction d’Antonio Skarmeta et Alfonso Ruano
Cours de grimpette de Mimi Barthélémy et Irène Schoch
Diabou et Ndao de Mamadou Diallo et Vanessa Hié
Le taël d’argent de Jean-Louis Le Craver et Rémi Saillard
La collection « Tour du monde d’un conte » propose des recueils illustrés de différentes versions d’un même conte, toutes d’origine géographique différente.
La collection se décline en trois niveaux :
- Tour du monde d’un conte des petits : Les musiciens de Brême, Le lièvre et la tortue, Tom Pouce, Les trois petits cochons.
- Tour du monde d’un conte - Elémentaire : Les sept corbeaux, Cendrillon, La Belle et la Bête, Le petit Chaperon rouge, Barbe bleue, Blanche-Neige, Le petit Poucet.
- Tour du monde d’un conte - Collège : Barbe bleue, Le petit Chaperon rouge, La Belle et la Bête, Blanche-Neige, Le petit Poucet.
Bons baisers de Kabylie d’Achmy Halley
Taourama et le lagon bleu de Janine Teisson et Marcelino Truong
Mon voyage inoubliable "de Bhajju Shyam
Sori et la lune d’automne d’Uk-Bae Lee
On se retrouvera d’Eve Bunting et Peter Sylvada
Pour les plus jeunes
J’ai deux pays dans mon coeur de Catherine Dolto-Tolitch et Colline Faure-Poirée
- Le Roi des Trois Orients de François Place.
